La Jeunesse du Big Bazar --- Les paroles

Je cherche les paroles exactes de cette chanson. Elle était interprétée par Vava dans le Big Bazar. Sur Internet, je n'ai trouvé qu'une version erronée, probablement repiquée d'un site à l'autre. Si quelqu'un a les paroles tirées directement de la pochette ou des partitions originales, j'apprécierais.
Merci

Voici ce que j'ai trouvé sur le net. J'ai comparé avec un vidéo du Big Bazar sur Youtube.

  Code:

La jeunesse           
Paroles: P.Delanoe, M.Prezman. Musique: M.Fugain   1973
   
Un beau matin
On ne passe plus par le chemin des écoliers
On ne court plus pour le plaisir
D'être premier
On ne joue plus à cloche pied
Sur les pavés

Un beau matin
On oublie ses amis d'hier
Au fil de l'eau
On quitte sa chambre d'enfant
Pour un studio
On chante moins
On parle plus
On parle trop

La jeunesse
Ça s'en va
Comme un feu de joie
Quant c'est à la fête
La jeunesse
Ça s'en va
On sait d'où l'on vient
Mais on ne sait pas
Où l'on va

Et puis le temps
Arrive où l'on joue pour de vrai
Aux jeux des grands
Ceux de la guerre et de l'amour
Et de l'argent
Où l'on est seul
Où l'on a peur
Où l'on se vend
Et puis le temps
Qui glisse et file entre les doigts
Comme un torrent
Et que l'on tue en attendant
En espérant
Qu'un jour où l'autre
Arriveront de nouveaux temps

La jeunesse
Ça s'en va
Comme un feu de joie
Quand c'est à la fête
La jeunesse
Ça s'en va
On sait d'où l'on vient
Mais on ne sait pas
Où l'on va

La jeunesse
Ça s'en va

La jeunesse
Ça s'en va

Comme un feu de joie
Quand c'est à la fête

La jeunesse
Ça s'en va
On se dit toujours
Que ça reviendra
Pourquoi pas.

[Maddy]

C'est une très belle chanson que j'avais complètement oubliée... !
Il y a très longtemps, j'avais écouté d'un bout à l'autre (sur 2 vinyles) le spectacle de Fugain. C'était vraiment bien !

Oui, c'est vraiment une très belle chanson. Moi, j'ai eu la chance de voir le spectacle du Big Bazar. Déjà à l'époque, cette chanson m'avait chamboulée. Les paroles sont magnifiques et la mélodie absolument sublime. Aujourd'hui, sa résonance n'en n'est que plus forte. Si par hasard tu as encore tes vinyles, peux-tu vérifier le refrain? C'est un détail, mais je crois que la version des paroles qui circule sur le net a une petite erreur. Cela donne une phrase un peu incongrue.

La jeunesse
Ça s'en va
Comme un feu de joie
Quant c'est à la fête

Ce vers en gras crée un contresens. Je crois que la version originale dit plutôt :« quand s'éteint la fête », ce qui se tiendrait beaucoup plus. Comme Dame Dirlididi, je l'ai vérifiée avec une version sur You tube et je crois que ça confirme mes doutes, mais j'aimerais bien vérifier avec une source sûre. comme l'édition originale. L'effet démultiplicateur du Net donne souvent une fausse impression d'authenticité. Une erreur peut gagner du galon et de la crédibilité par sa simple répétition. Peut-être aussi que je n'ai rien compris, que je suis dans le champ. C'est à voir.

[Maddy]

Je n'ai malheureusement plus ces vinyles sous la main...
Les paroles que tu proposes font du sens.

Oui, c'est vraiment une très belle chanson. Moi, j'ai eu la chance de voir le spectacle du Big Bazar. Déjà à l'époque, cette chanson m'avait chamboulée. Les paroles sont magnifiques et la mélodie absolument sublime. Aujourd'hui, sa résonance n'en n'est que plus forte. Si par hasard tu as encore tes vinyles, peux-tu vérifier le refrain? C'est un détail, mais je crois que la version des paroles qui circule sur le net a une petite erreur. Cela donne une phrase un peu incongrue.

La jeunesse
Ça s'en va
Comme un feu de joie
Quant c'est à la fête

Ce vers en gras crée un contresens. Je crois que la version originale dit plutôt :« quand s'éteint la fête », ce qui se tiendrait beaucoup plus. Comme Dame Dirlididi, je l'ai vérifiée avec une version sur You tube et je crois que ça confirme mes doutes, mais j'aimerais bien vérifier avec une source sûre. comme l'édition originale. L'effet démultiplicateur du Net donne souvent une fausse impression d'authenticité. Une erreur peut gagner du galon et de la crédibilité par sa simple répétition. Peut-être aussi que je n'ai rien compris, que je suis dans le champ. C'est à voir.

http://www.youtube.com/watch?v=VZ3yCRSg ... L&index=11

Ça va peut-être t'aider! ??

Une autre version (par ici: http://www.affection.org/poeme-type-auteur_109590_POEME_2381954.htm) donne plutôt "Quant s'éteint la fête"... Mais bon, elle reproduit la faute d'orthographe de la version précédente ("Quant" plutôt que "Quand"). Elle n'est sûrement pas plus officielle, mais peut-être est-elle plus juste.

un autre en Am au lieu de C#m avec une modulation en Cm

[youtube]B4mAbiG4Nn0[/youtube]

  Code:

La jeunesse           
Paroles: P.Delanoe, M.Prezman. Musique: M.Fugain   1973
   
Capo IV

Am         E
Un beau matin
              E7            Am          A7
On ne passe plus par le chemin des écoliers
Dm            G               C
On ne court plus pour le plaisir
            F, Dm/B
D'être premier
             E            Am  Am/F#
On ne joue plus à cloche pied
           Esus4, E
Sur les pavés

Am         E
Un beau matin
           E7           
On oublie ses amis d'hier
Am          A7
Au fil de l'eau
Dm         G              C
On quitte sa chambre d'enfant
             F, Dm/B
Pour un studio
             E           
On chante moins
           Am, Am/F#
On parle plus
           Esus4, E
On parle trop

 A     Dm
La jeunesse
G        C
Ça s'en va
F
Comme un feu de joie
                   Esus4, E
Quand s’éteint la fête
A     Dm
La jeunesse
G        C
Ça s'en va
F
On sait d'où l'on vient
                 Esus4, E
Mais on ne sait pas
         Am
Où l'on va

Am         E
Et puis le temps
             E7               Am
Arrive où l'on joue pour de vrai
               A7
Aux jeux des grands
Dm           G              C
Ceux de la guerre et de l'amour
             F, Dm/B
Et de l'argent
             E           
Où l'on est seul
           Am, Am/F#
Où l'on a peur
           Esus4, E
Où l'on se vend

Am          E
Et puis le temps
               E7             Am
Qui glisse et file entre les doigts
             A7
Comme un torrent
Dm           G            C
Et que l'on tue en attendant
          F, Dm/B
En espérant
                E           
Qu'un jour où l'autre
       Am, Am/F#
Arriveront
        Esus4     E
de nouveaux temps

A     Dm
La jeunesse
G        C
Ça s'en va
F
Comme un feu de joie
                   Esus4, E
Quand s’éteint la fête
A     Dm
La jeunesse
G        C
Ça s'en va
F
On sait d'où l'on vient
                 Esus4, E
Mais on ne sait pas
         A, F, G, C, F, F, Esus4, E
Où l'on va

A     Dm
La jeunesse
G        C, F, F, Esus4, E
Ça s'en va

A     Dm
La jeunesse
G        C
Ça s'en va
F
Comme un feu de joie
                   Esus4, E
Quand s’éteint la fête
A     Dm
La jeunesse
G        C
Ça s'en va
F
On se dit toujours
                 Esus4, E
Que ça reviendra
          Am
Pourquoi pas.