reglement concours partie 2

[ebenste]

2 ème partie : proposition/demande de traduction

1. Vous proposez un texte que vous avez traduit et arrangé, accompagné des accords/tabs/liens vers support instrument si possible. Il sera alors à la disposition de toutes personnes intéressées à l'interpréter. Ces personnes seront alors dans l’obligation de vous citer dans la vidéo. La chanson choisie ne devra pas avoir déjà fait l’objet d’une traduction et d’une interprétation à titre commercial ou télévisuel.
Les traductions doivent demeurer les plus fidèles possible au texte original, des arrangements de vocabulaire pour les rimes et d’harmonie du texte sont autorisés et parfois nécessaires mais il faut faire en sorte de ne pas dénaturer le texte original.

2. Offrez vos services pour traduire/arranger un texte suite à une demande.

Lot associé à "proposition/demande de traduction"

1er: Album (audio cd ) de votre choix

Le vote


Pour la partie "proposition/demande de traduction", le vainqueur sera choisi par l'ensemble des modérateurs et administrateurs du site forum101 (excepté bien sur si celui-ci participe à cette partie) et sera commenté en ce sens selon les critères de la personne ayant eu la meilleure participation, texte traduit à la demande et interprété et/ou une proposition utilisée.

Fin du concours : le 30 Septembre 2011